প্রাচীন চীনের বিস্ময়কর আবিষ্কার

প্রাচীন চীন ছিল মানবসভ্যতার এক অনন্য কেন্দ্রভূমি। হুয়াংহো ও ইয়াংজি নদীর উর্বর উপত্যকায় গড়ে ওঠা এই সভ্যতা টানা পাঁচ হাজার বছর ধরে তার সংস্কৃতি, দর্শন ও প্রযুক্তিগত উত্তরাধিকার বহন করে এসেছে। কিন্তু প্রাচীন চীনকে শুধু দীর্ঘস্থায়ী একটি সাম্রাজ্য হিসেবে স্মরণ করলে কম বলা হয়; প্রকৃতপক্ষে তারা ছিল এক বিস্ময়কর আবিষ্কারের আঁতুড়ঘর। কাগজ থেকে শুরু করে বারুদ, রেশম থেকে কম্পাস— তাদের প্রতিটি উদ্ভাবনই কেবল চীনা সমাজকেই বদলে দেয়নি, বরং সিল্ক রোড ও সমুদ্রপথ ধরে পশ্চিমে ছড়িয়ে পড়ে গোটা বিশ্বসভ্যতার গতিপথকেই পাল্টে দিয়েছে। আজকের এই ব্লগ পোস্টে আমরা ডুব দেব প্রাচীন চীনের সেই সব বিস্ময়কর আবিষ্কারের গভীরে, যেগুলো এখনও আমাদের প্রতিদিনের জীবনকে স্পর্শ করে চলেছে।

ইতিহাসের গতিপথ বদলে দেওয়া আবিষ্কার

চীনা সংস্কৃতিতে “四大发明” (সি দা ফা মিং) বা “চারটি মহান উদ্ভাবন” একটি সুপরিচিত ধারণা। কাগজ, ছাপাখানা (মুদ্রণ), বারুদ ও কম্পাস— এই চারটি আবিষ্কারকে প্রাচীন চীনের উন্নত বিজ্ঞান ও প্রযুক্তির প্রতীক হিসেবে বিবেচনা করা হয়। এই ধারণাটি প্রথম জনপ্রিয় করেন ব্রিটিশ দার্শনিক ফ্রান্সিস বেকন, যিনি মন্তব্য করেছিলেন যে এই তিনটি আবিষ্কার— মুদ্রণ, বারুদ ও কম্পাস— সাহিত্য, যুদ্ধবিগ্রহ ও নাবিকবিদ্যায় বিপ্লব ঘটিয়ে সমগ্র বিশ্বের চেহারা বদলে দিয়েছে। পরবর্তীতে কাগজ যুক্ত হয়ে এই তালিকাটি “চারটি মহান আবিষ্কারে” পরিণত হয়। এই চারটি উদ্ভাবন মানব ইতিহাসে এক উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন এনেছিল। আসুন প্রতিটি আবিষ্কারকে গভীরভাবে বিশ্লেষণ করি।

কাগজ: জ্ঞানের বাহক ও সভ্যতার ধারক

মানবসভ্যতার ইতিহাসে কাগজের আবিষ্কার ছিল এক যুগান্তকারী ঘটনা। কাগজের আগে মানুষ লিখত পাথরের ফলকে, মাটির বোর্ডে, গাছের ছালে, বাঁশের শলাকায় বা অতি ব্যয়বহুল সিল্কের কাপড়ে। কিন্তু এই মাধ্যমগুলো ছিল হয় ভারী, সীমিত পরিসরে লেখার উপযোগী, নয়তো অত্যন্ত দুষ্প্রাপ্য। চীনারাই সর্বপ্রথম একটি সস্তা, সহজলভ্য ও বহুমুখী লেখার পৃষ্ঠ উদ্ভাবনের মাধ্যমে জ্ঞানের অবাধ প্রবাহের পথ খুলে দেয়।

ঐতিহাসিকভাবে, কাগজ আবিষ্কারের কৃতিত্ব দেওয়া হয় হান রাজবংশের রাজকর্মচারী কাই লুনকে (Cai Lun) , যিনি ১০৫ খ্রিষ্টাব্দে একটি পরিশীলিত পদ্ধতি উদ্ভাবন করেছিলেন। তবে আধুনিক প্রত্নতাত্ত্বিক নিদর্শন থেকে প্রমাণ পাওয়া যায় যে, কাই লুনের আগেও, খ্রিষ্টপূর্ব ২য় শতাব্দী থেকেই চীনে শণ (হেম্প) তন্তু দিয়ে তৈরি এক ধরনের আদিম কাগজের প্রচলন ছিল। এই প্রাচীনতম কাগজটি সম্ভবত আবিষ্কৃত হয়েছিল একটি দুর্ঘটনাবশত প্রক্রিয়ায়, যখন ধোয়া শণের কাপড়ের অবশিষ্টাংশ পানিতে জমে একটি মণ্ড তৈরি হতো, যা পরে চাপ দিয়ে শুকিয়ে নেওয়া হতো।

কাই লুনের আসল অবদান ছিল কাগজ তৈরির প্রক্রিয়াকে একটি সুসংবদ্ধ শিল্পরূপ দেওয়া। তিনি গাছের ছাল, শণের তন্তু ও পুরনো কাপড়ের টুকরোকে পানিতে ভিজিয়ে, পিষে মণ্ড তৈরি করে, একটি ছাঁচে রেখে শুকানোর পদ্ধতি জনপ্রিয় করে তোলেন। ১৯৫৭ সালে শি'আনের কাছে একটি সমাধিতে আবিষ্কৃত কাগজের টুকরো, যা খ্রিষ্টপূর্ব ১৪০-৮৭ সালের, প্রমাণ করে যে কাই লুন কাগজের আসল আবিষ্কারক না হয়েও এর পরিমার্জক ও প্রচারক হিসেবে ইতিহাসে অমর হয়ে আছেন। কাগজ শুধু সাহিত্য ও সাক্ষরতা বৃদ্ধিতেই সাহায্য করেনি, এটি টুপি, প্যাকেজিং, টয়লেট পেপার, এমনকি কাগজের মুদ্রা তৈরিতেও ব্যবহৃত হয়েছিল।

মুদ্রণ: জ্ঞানের গণতন্ত্রীকরণ

কাগজের আবিষ্কারের পর জ্ঞানের প্রসারের দ্বিতীয় বিপ্লব ঘটে মুদ্রণ পদ্ধতির উদ্ভাবনের মাধ্যমে। প্রাচীন চীনারা যুগান্তকারী দুটি মুদ্রণ পদ্ধতি উদ্ভাবন করে: কাঠের ব্লকে মুদ্রণ (উডব্লক প্রিন্টিং) এবং চলমান টাইপ (মুভেবল টাইপ)।

কাঠের ব্লকে মুদ্রণের প্রচলন ঘটে তাং রাজবংশের (৬১৮-৯০৭ খ্রিষ্টাব্দ) সময়কালে। এ পদ্ধতিতে একটি কাঠের ফলকের ওপর লেখা খোদাই করে তাতে কালি লাগিয়ে কাগজে ছাপ দেওয়া হতো। ১৯৭৪ সালে শি'আনের কাছে একটি তাং সমাধি থেকে খনন করে পাওয়া যায় বিশ্বের প্রাচীনতম মুদ্রিত নিদর্শন— এটি ছিল ৬৫০ থেকে ৬৭০ খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে শণ কাগজে মুদ্রিত একটি বৌদ্ধ মন্ত্র। আর ৮৬৮ খ্রিষ্টাব্দে মুদ্রিত “ডায়মন্ড সূত্র” (Diamond Sutra) হলো বিশ্বের প্রথম পূর্ণাঙ্গ মুদ্রিত গ্রন্থ, যার তারিখ নিশ্চিতভাবে জানা গেছে। কাঠের ব্লক প্রিন্টিং ছিল ব্যয়বহুল ও সময়সাপেক্ষ, কিন্তু তা সত্ত্বেও এটি ছিল এক বিশাল অগ্রগতি।

এরপর সং রাজবংশের (৯৬০-১২৭৯ খ্রিষ্টাব্দ) সময় আরেকটি বৈপ্লবিক পদক্ষেপ নেন বি শেং (Bi Sheng)। তিনি প্রায় ১০৪০ খ্রিষ্টাব্দে পোড়ামাটির তৈরি চলমান টাইপ উদ্ভাবন করেন। এই পদ্ধতিতে প্রতিটি অক্ষর আলাদাভাবে তৈরি করে লোহার ফ্রেমে সাজিয়ে নেওয়া হতো, মুদ্রণের পর সেগুলো ভেঙে আবার নতুন করে সাজানো যেত। মুদ্রণশিল্প ছিল একক কোনো ব্যক্তির আবিষ্কার নয়; বরং এটি ছিল বহু শতাব্দী ধরে অসংখ্য জ্ঞানী ও কারিগরের সম্মিলিত অভিজ্ঞতার ফসল। ইউরোপে যখন গুটেনবার্গ তার মুদ্রণযন্ত্র তৈরি করেন, তার অনেক আগেই চীনে জ্ঞানের এই নীরব বিপ্লব ঘটে গিয়েছিল।

আরও পড়ুন - বিশ্বের প্রাচীন শহরগুলো

বারুদ: অমরত্বের খোঁজে মরণাস্ত্র

বারুদের আবিষ্কার ইতিহাসের এক চমকপ্রদ কাকতালীয় ঘটনা। প্রাচীন চীনের তাওবাদী আলকেমিস্টরা অমরত্বের ওষুধ বা ‘এলিক্সির অব লাইফ’-এর সন্ধানে বিভিন্ন খনিজ ও রাসায়নিক পদার্থ নিয়ে যুগের পর যুগ ধরে পরীক্ষা-নিরীক্ষা চালিয়ে যাচ্ছিলেন। তাঁরা সালফার, সল্টপিটার (পটাসিয়াম নাইট্রেট) ও কাঠকয়লা একত্রে মিশিয়ে উত্তপ্ত করছিলেন। কিন্তু অমরত্বের পরিবর্তে তারা আবিষ্কার করে ফেলেন এক ভয়ংকর বিস্ফোরক মিশ্রণ, যা আজ বারুদ নামে পরিচিত।

৩০০ খ্রিষ্টাব্দে বিজ্ঞানী জে হুং (Ge Hong) প্রথম সালফার, সল্টপিটার ও কাঠকয়লার মিশ্রণের বিস্ফোরক ধর্মের কথা লিপিবদ্ধ করেন। আরেকজন বিখ্যাত আলকেমিস্ট ওয়েই বোইয়াং (Wei Boyang) ১৪২ খ্রিষ্টাব্দে বারুদকে এমন একটি পদার্থ হিসেবে বর্ণনা করেন যা ‘উড়তে ও নাচতে’ পারে। প্রায় ১০০০ খ্রিষ্টাব্দের মধ্যেই চীনারা বারুদ ব্যবহার করে আতশবাজি ও সিগনাল তৈরি করতে শুরু করে। পরবর্তীতে এটি “আগুন-বর্শা” ও বন্দুকের মতো ভয়াবহ যুদ্ধাস্ত্রে রূপ নেয়। কাগজ ও রেশমের মতোই বারুদের গোপন ফর্মুলাও সিল্ক রোড হয়ে পশ্চিমে পৌঁছায় এবং বিশ্বের যুদ্ধকৌশল চিরতরে বদলে দেয়। পানিপথের প্রথম যুদ্ধের সময় মোঘল সম্রাট বাবর এই বারুদের শক্তিকে কাজে লাগিয়ে ইব্রাহিম লোদির বিশাল বাহিনীকে পরাজিত করেছিলেন, যা ভারতবর্ষের ইতিহাসের গতিপথ পাল্টে দিয়েছিল।

কম্পাস: দিগ্বিজয়ের দিশারী

সাগর-মহাসাগরের নাবিক, মরুভূমির পথিক, আর যুদ্ধক্ষেত্রের সেনাপতি— সবারই অন্ধকারে বা অচেনা পথে চলার সময় দরকার হয় এক অকৃত্রিম দিশারীর। প্রাচীন চীনারাই সর্বপ্রথম চুম্বকের মেরু নির্দেশনার এই গুণ কাজে লাগিয়ে কম্পাস তৈরি করে।

কম্পাসের প্রাচীনতম রূপটি ছিল একটি চামচাকৃতির চুম্বক পাথরের টুকরো, যাকে একটি ব্রোঞ্জের প্লেটের ওপর স্থাপন করা হতো। চামচটির হাতল স্বাভাবিকভাবেই দক্ষিণ দিক নির্দেশ করত। এই আদিম কম্পাস বা “দক্ষিণ-নির্দেশক” যন্ত্রটি মূলত ব্যবহৃত হতো ভবিষ্যদ্বাণী, জ্যোতিষ ও ফেং শুই (স্থাপত্যকলার সমন্বয়বিদ্যা) অনুশীলনের জন্য।

খ্রিষ্টপূর্ব ৪র্থ শতাব্দীতেই চীনে এর ব্যবহারের প্রমাণ পাওয়া যায়। কিন্তু ধীরে ধীরে এর ব্যবহারিক প্রয়োগ ঘটতে থাকে নৌচালনায়। ১১শ শতাব্দীর মধ্যেই চীনা জাহাজগুলো চৌম্বকীয় কম্পাসকে নাবিকের হাতিয়ার হিসেবে ব্যবহার করতে শুরু করে। আরব বণিক ও নাবিকেরা এই প্রযুক্তি চীন থেকে শিখে নিয়ে পশ্চিমে ছড়িয়ে দেয়। ইউরোপে রেনেসাঁ ও সমুদ্র অভিযানের যুগে এই কম্পাসই হয়ে ওঠে কলম্বাস, ভাস্কো-দা-গামা ও ম্যাগেলানের দূরসমুদ্র অভিযানের সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য সঙ্গী। বেকনের ভাষায়, “কম্পাস আবিষ্কারের মাধ্যমেই নাবিকবিদ্যায় যে বিপ্লব ঘটল” তা-ই আধুনিক বিশ্বায়নের পথ খুলে দেয়।

চিহ্নিত চারটি আবিষ্কারের বাইরেও: উদ্ভাবনের অনন্য ঐশ্বর্য

“চারটি মহান আবিষ্কার” বিশ্বসভ্যতায় চীনের অবদানের একটি ক্ষুদ্র প্রতিচ্ছবি মাত্র। প্রাচীন চীনা বিজ্ঞানী ও প্রকৌশলীদের অক্লান্ত পরিশ্রম ও অপরিসীম মেধা আরও অসংখ্য বিস্ময়কর সামগ্রী ও প্রযুক্তির জন্ম দিয়েছে যা মানবজীবনকে করেছে সমৃদ্ধ ও সহজতর।

রেশম: সাম্রাজ্যের সোনালী সুতো

রেশম বা সিল্ক ছিল প্রাচীন চীনের অন্যতম গোপনীয় সম্পদ এবং বহিঃবিশ্বের কাছে তাদের পরিচয়ের প্রতীক। কিংবদন্তি অনুসারে, ২৬০০ খ্রিষ্টপূর্বাব্দে হলুদ সম্রাটের স্ত্রী লেই জু (Leizu) সর্বপ্রথম রেশমপোকার গুটি থেকে সুতা বের করে রেশম কাপড় তৈরির কৌশল আবিষ্কার করেন। প্রত্নতাত্ত্বিক নিদর্শনও প্রমাণ করে যে রেশমের ইতিহাস ৩৬৩০ খ্রিষ্টপূর্বাব্দ পর্যন্ত প্রাচীন, যখন হেনানে সবচেয়ে প্রাচীন রেশমের টুকরোগুলো পাওয়া গেছে। চীনারা প্রায় আড়াই হাজার বছর ধরে রেশম চাষের কৌশলকে কঠোর গোপনীয়তার মধ্যে রেখেছিল, যা তাদের অর্থনীতিকে অত্যন্ত সমৃদ্ধ করেছিল। পশ্চিমের রোমান অভিজাতরা সোনার সমান মূল্য দিয়ে এই রেশম কিনত। রেশমের চাহিদাই প্রাচীন বিশ্বের দীর্ঘতম বাণিজ্যপথ “সিল্ক রোড”-এর জন্ম দেয়, যা চীনকে ভারত, পারস্য, আরব ও ইউরোপের সঙ্গে যুক্ত করেছিল।

সিসমোগ্রাফ: ভূমিকম্প ঠাহরের প্রাচীন মেধা

১৩২ খ্রিষ্টাব্দে চীনা বহুমুখী প্রতিভার অধিকারী বিজ্ঞানী ঝাং হেং (Zhang Heng) হান রাজবংশের রাজদরবারে উপস্থাপন করেছিলেন এক আশ্চর্য যন্ত্র। “হু-ফ্যাং দিদোং ই” (Houfeng Didong Yi) নামের এই যন্ত্রটি ছিল পৃথিবীর প্রথম ভূমিকম্প শনাক্তকারী যন্ত্র বা সিসমোস্কোপ।

এই বিশাল কলস-আকৃতির যন্ত্রটির গায়ে আটটি ড্রাগনের মাথা বসানো ছিল, যাদের প্রতিটি মুখে একটি করে ধাতব বল রাখা ছিল। আটটি দিকের প্রতীক হিসেবে ড্রাগনগুলোর ঠিক নিচে মুখব্যাদান করে বসে ছিল আটটি ধাতব ব্যাঙ। দূরবর্তী কোনো স্থানে ভূমিকম্প হলে যন্ত্রটির অভ্যন্তরীণ পেন্ডুলাম কম্পনের দিক অনুযায়ী নির্দিষ্ট ড্রাগনের মুখ থেকে ধাতব বলটি খসে নিচের ব্যাঙের মুখে পড়ে জোরে শব্দ করত। এই শব্দ শুনেই সম্রাটের দরবার জানতে পারত কোন দিকে ভূমিকম্প হয়েছে। ২০০০ বছর আগে এমন যান্ত্রিক কৌশল ও সংবেদনশীলতা আধুনিক বিজ্ঞানীদেরও বিস্মিত করে। মজার বিষয় হলো, ঝাং হেং শুধু একজন বিজ্ঞানীই ছিলেন না, তিনি একাধারে গণিতবিদ, প্রকৌশলী, জ্যোতির্বিদ ও কবিও ছিলেন, যা প্রাচীন চীনা পণ্ডিতদের বহুমুখী প্রতিভার পরিচায়ক।

সুয়ানপান (অ্যাবাকাস): আঙুলের নাচে জটিল গণিত

আধুনিক ক্যালকুলেটর বা কম্পিউটারের যুগেও চীন ও জাপানের বাজারে এখনও দেখা যায় কাঠের ফ্রেমে সারিবদ্ধ পুঁতি বসানো এক সরল গণনাযন্ত্র। এই যন্ত্রটির নাম সুয়ানপান বা অ্যাবাকাস। খ্রিষ্টপূর্ব ১০০০ অব্দের দিকেই চীনারা এই যন্ত্র আবিষ্কার করেছিল বলে ধারণা করা হয়। এটি শুধু যোগ-বিয়োগ নয়, বরং গুণ, ভাগ, এমনকি বর্গমূল ও ঘনমূল নির্ণয়ের মতো জটিল হিসেবও দ্রুত করতে পারত।

ঠেলাগাড়ি (হুইলবারো): সহজ প্রযুক্তির বিপ্লব

আজকের দিনে ঠেলাগাড়ি অতি সাধারণ একটি বাহন মনে হলেও এর আবিষ্কার ছিল পরিবহন জগতে এক নীরব বিপ্লব। প্রাচীন চীনে এক চাকার ঠেলাগাড়ির ব্যবহার শুরু হয় সম্ভবত হান রাজবংশের শেষ দিকে। এর নকশা ছিল এমন যে বোঝার বেশিরভাগ ভার কেন্দ্রস্থিত চাকার ওপর পড়ত, ফলে একজন মানুষও সহজেই কয়েকশ কেজি ওজন বহন করতে পারত। সামরিক রসদ সরবরাহ, কৃষি পণ্য আনা-নেওয়া থেকে শুরু করে শহরের পরিকল্পিত নির্মাণকাজে এই ঠেলাগাড়ি ছিল অপরিহার্য।

সিল্ক রোড: বিস্মৃত আবিষ্কারের কুচকাওয়াজ

প্রাচীন চীনের এই সকল বিস্ময়কর আবিষ্কার কীভাবে সারা বিশ্বে ছড়িয়ে পড়ল? এর উত্তর লুকিয়ে আছে এক পুরনো বাণিজ্যপথে, যা ইতিহাসে “সিল্ক রোড” (Silk Road) নামে পরিচিত। জার্মান ভূগোলবিদ ফার্দিনান্দ ভন রিচথোফেন ১৮৭৭ সালে এই পথের নাম দেন ‘সিডেনস্ট্রেস’ বা সিল্ক রোড। প্রকৃতপক্ষে, এটি কোনো একক সড়ক ছিল না, বরং ছিল চীন থেকে শুরু হয়ে মধ্য এশিয়া, পারস্য, আরব ও ইউরোপ পর্যন্ত বিস্তৃত একাধিক স্থল ও জলপথের জালিকা।

এই পথ ধরে শুধু রেশম, চা, চীনামাটি, মশলার মতো পণ্যই নয়, বরং কাগজ, বারুদ, কম্পাস ও মুদ্রণের মতো প্রযুক্তির নীলনক্সাও পাচার হয়ে পৌঁছে যায় পশ্চিমের দুয়ারে। আরব বণিক ও ক্রুসেডের সেনারা এই প্রযুক্তিগুলোকে ইউরোপে পরিচিত করিয়ে দেয়, যা সেখানকার সমাজ ও অর্থনীতিতে আমূল পরিবর্তন আনে এবং পরোক্ষভাবে ভূমিকা রাখে রেনেসাঁ ও শিল্প বিপ্লবের পেছনে।

এক স্বতন্ত্র দর্শন ও নিরন্তর প্রয়াস

প্রাচীন চীনা আবিষ্কারগুলোর পেছনে ছিল এক স্বতন্ত্র দার্শনিক ভিত্তি ও ব্যবহারিক প্রয়োজনের প্রেরণা। তাওবাদী দর্শনের “প্রকৃতির সাথে সামঞ্জস্য বিধান” এবং আলকেমির মাধ্যমে দীর্ঘায়ু বা অমরত্বলাভের প্রচেষ্টা থেকে জন্ম নেয় বারুদ ও চীনামাটির মতো অনেক আবিষ্কার। আবার ব্যবহারিক প্রয়োজন— যেমন কৃষি ও সেচের জন্য উন্নত যন্ত্রপাতি, নৌপরিবহনের জন্য কম্পাস, কিংবা সম্রাটের বিশাল আমলাতন্ত্র চালাতে সস্তা লেখার উপকরণ— থেকেই একে একে এসেছে উচ্চফলনশীল লাঙল, কম্পাস ও কাগজ। চীনা বিজ্ঞানীরা প্রায়শই ছিলেন একাধারে কবি, দার্শনিক, চিত্রকর ও রাষ্ট্রকর্মচারী, আর তাদের এই বহুমাত্রিকতা উদ্ভাবন ও প্রযুক্তির বিকাশে অনন্য এক পরিবেশ তৈরি করেছিল।

আজকের বিশ্বে প্রাচীন চীনের ছোঁয়া

প্রাচীন চীনের এই বিস্ময়কর আবিষ্কারগুলো কেবল জাদুঘরের ধুলো পড়া স্মৃতিচিহ্ন নয়; বরং এগুলো আমাদের দৈনন্দিন জীবন, যোগাযোগ, শিল্প ও সভ্যতার একেবারে ভিত্তিমূলে জড়িয়ে আছে। আপনি যখন খবরের কাগজ পড়েন, টেবিলে চীনের তৈরি কোনো পাত্রে চা পান করেন, দিকনির্ণয়ের জন্য ডিজিটাল ম্যাপ ব্যবহার করেন, কিংবা কোনো আতশবাজির রঙিন আলোয় মুগ্ধ হন, তখন অজান্তেই আপনি প্রাচীন চীনের সেই বিস্মৃত উদ্ভাবকদের প্রতি ঋণ স্বীকার করেন।

প্রযুক্তির উৎকর্ষতা বিচার করে কোনো সভ্যতার শক্তি পরিমাপ করা হয় না; বরং মানবজাতির কল্যাণে কী অমূল্য অবদান রেখে গেছে, তাই তার সঠিক মাপকাঠি। সেই মাপকাঠিতে দাঁড়িয়েই বলা যায়, প্রাচীন চীন ছিল এক প্রদীপ্ত বাতিঘর, যাদের জ্ঞানের আলো চিরকালীন অন্ধকার ঠেলে আধুনিক সভ্যতার পথ দেখিয়ে চলেছে।

আরও পড়ুন - হারিয়ে যাওয়া সভ্যতা আটলান্টিস—মিথ নাকি বাস্তব?